Der Krieg ist aus
The war is over
Krieg liegt in der Luft. Er ist aus, wenn Du es willst.
War is in the air. It's over when you want it to be.
Lyrics
Es ist ein Leid das jeder klagt,
zeigt auf die Politik und sagt
nehmt ihn weg, den Kugelstahl,
doch der General bereits befahl.
Zu den Waffen, baut sie auf,
steckt das Schrot dort in den Lauf,
zündet an die Lunte schnell,
das Licht im Ort, es scheint so grell.
Und sie schießen, sie feuern,
die Nacht wird hell und laut.
Sie schießen, sie feuern,
es wird ihnen vertraut.
Stoppt schießen, stoppt feuern,
ihr habt es in der Hand.
Auch wenn Du nur im Garten grillst,
der Krieg ist aus, wenn Du es willst.
Auf den Straßen wird getobt,
laßt es sein, schreibt ein Verbot.
Doch anstatt es zu verbieten,
wird gerechnet für die Mieten.
Das Ergebnis ist so klar,
gebt Brot und Spiele für die Schar.
Zeigt ihnen wie man Geld verdient,
wenn an Waffen wird gedient.
Und sie schießen, sie feuern,
die Nacht wird hell und laut.
Sie schießen, sie feuern,
es wird ihnen vertraut.
Stoppt schießen, stoppt feuern,
ihr habt es in der Hand.
Auch wenn Du nur im Garten grillst,
der Krieg ist aus, wenn Du es willst.
It's a misery that everyone complains about,
points to politics and says
take it away, the bullet steel,
but the general already gave the order.
To arms, set them up,
put the buckshot there in the barrel,
ignites the fuse quickly,
the light in the place, it seems so bright.
And they shoot, they fire,
the night becomes bright and loud.
They shoot, they fire,
they're trusted.
Stop shooting, stop firing,
it's up to you.
Even if you only barbecue in the garden,
the war is over if you want it to be.
The streets are rioting,
let it be, write a ban.
But instead of banning it,
is calculated for the rents.
The result is so clear,
give bread and games for the crowd.
Show them how to make money,
when there is service of arms.
And they shoot, they fire,
the night becomes bright and loud.
They shoot, they fire,
they're trusted.
Stop shooting, stop firing,
it's up to you.
Even if you only barbecue in the garden,
the war is over if you want it to be.
