Erziehungskunst
The art of education
Lyrics
Auf dem Spielplatz rennt Janette,
schreiend Bernd hinterher,
der blaue Ball ist das Objekt der Begierde.
Meins, meins, meins – hallt es im Beton,
aus dem Fenster droht Regina mit der Polizei.
Erika und Sarah, sehn dem Treiben fragend zu,
das müssen die Kinder doch selbst klären.
Erst als Ulf sich dann den Ball geschnappt,
stehen beide auf wie wütende Bären.
Im Lauf der Zeit, ist das was bleibt, Erziehungskunst.
Nur 15 Jahre später, Ulf ist ein strammer Kerl,
achtet andere Schüler und Lehrer.
Geht Freitags demonstrieren, hilft Erika im Garten
und ist sich nicht zu schade zu blamieren.
Janette hats nicht weit gebracht,
raucht heimlich auf dem Schulhof - ist die Starke.
Bernd der ihr den Ball nicht gab,
hält ihre Hand ganz still.
Im Lauf der Zeit, ist das was bleibt, Erziehungskunst.
Ein paar Jahre später, Regina schon gestorben,
hinterlässt noch Fotos aus dem Krieg.
Sarah hat den dritten Mann, der Erste war wohl nichts für sie, sie stritten ständig nur rum.
Janette hängt ganz motiviert, AfD Plakate auf.
Der Bernd reicht ihr die Kabelbinder.
Ulf und seine Freunde, stehen schwitzend auf dem Feld und spielen mit Flüchtlingskindern.
Im Lauf der Zeit, ist das was bleibt, Erziehungskunst.
Im Lauf der Zeit, ist das was bleibt, Erziehungskunst.
Im Lauf der Zeit, ist das was bleibt, Erziehungskunst.
On the playground Janette,
screaming after Bernd,
the blue ball is the object of desire.
Mine, mine, mine - it echoes in the concrete,
Regina threatens the police from the window.
Erika and Sarah look on questioningly,
The kids have to sort it out for themselves.
Only when Ulf then grabs the ball,
they both stand up like angry bears.
In the course of time, what remains is the art of education.
Only 15 years later, Ulf is a strapping lad,
respects other students and teachers.
Goes demonstrating on Fridays, helps Erika in the garden and is not above embarrassing himself.
Janette didn't get very far, smokes secretly in the schoolyard - is the strong one.
Bernd who didn't give her the ball holds her hand very still.
In the course of time, what remains is the art of education.
A few years later, Regina already dead,
still leaves photos from the war.
Sarah has the third husband, the first one was probably not for her, they were always arguing.
Janette hangs up AfD posters, quite motivated.
Bernd hands her the cable ties.
Ulf and his friends stand sweating on the field and play with refugee children.
In the course of time, what remains is the art of education.
In the course of time, what remains is the art of education.
In the course of time, what remains is the art of education.
